Постригся кот, намылся кот, а все тот же кот

Cf:

A golden bit does not make a horse any better (Br.). A golden bit does not make the horse any better (Am.)

• Без кота мышам раздолье (Б)

• Видит кот молоко, да в кувшине глубоко (В)

• Кота в мешке не покупают (К)

• Кот скребет на свой хребет (К)

• Без кота мышам раздолье (Б)

• Ошпаренный кот боится холодной воды (О)

• Постригся кот, намылся кот, а все тот же кот (П)

Cf: An ape is an ape, a varlet is a varlet, though they be clad in silk and scarlet (Am.). An ape's an ape, a varlet's a varlet, though they be clad in silk or scarlet (Br.). An ass is an ass, though laden with gold (Am.). An ass is but an ass, though laden with gold (Br.). A boor remains a boor though he sleeps on a silken bolster (Br.). Dress a monkey as you will, it remains a monkey still (Am.). A golden bit does not make a horse any better (Br.). A golden bit does not make the horse any better (Am.)

• Bit in the morning is better than nothing all day (A) - Лучше мало, чем совсем ничего (Л)

• Golden bit does not make a (the) horse any better (A) - Как свинью в кафтан ни ряди, она свиньей останется (K), Кляча и в золотой узде не конь (K), Наряди свинью хоть в серьги, а она все в навоз пойдет (H), Пень - так пень, хоть золотое платье надень (П), Постригся кот, намылся кот, а все тот же кот (П)